I think I have found a possible cause of the problem.
Here in Spain, LaLiga has requested internet operators to block IP addresses linked to platforms that broadcast soccer matchs illegally.
As a result, some legitimate services that use Cloudflare, like the one I assume this one uses, have also been blocked. This block started on Friday, and since then, the device has not been working properly.
It will probably work again on Monday, as they only block it on weekends.
It's a real shame, and many services are being affected, but it's being allowed in my country, and it doesn't seem like there will be a short-term solution.
However, I’m not sure if there’s a solution from the GoverlayPlus software, like using a local copy of the JS files if an online version is not found, or in case there is temporally no internet connection.